WARNING - Laser Radiation: certain optical products may emit laser radiation. Removing covers could result in exposure to hazardous laser radiation. Radiation may be emitted from connectors or fiber optic cables.

WAARSCHUWING - Laserstraling: bepaalde optische producten kunnen laserstraling verspreiden. Het verwijderen van dekplaten kan resulteren in blootstelling aan schadelijke laserstraling. Straling kan worden afgegeven door connectoren of glasvezelkabels.

VAROITUS - Lasersäteily. Jotkut optiset laitteet saattavat päästää lasersäteilyä. Niiden suojusten poistaminen saattaa altistaa vaaralliselle lasersäteilylle. Säteily voi tulla liittimistä tai optisista kuitukaapeleista.

AVERTISSEMENT - Rayonnement laser: Certains produits optiques peuvent produire un rayonnement laser. Le retrait de capots peut engendrer une exposition à un rayonnement laser dangereux. Ce rayonnement peut provenir des connecteurs ou des câbles en fibre optique.

WARNUNG - Laserstrahlung: manche optischen Produkte geben Laserstrahlung ab. Beim Entfernen der Abdeckungen können Sie möglicherweise gefährlicher Laserstrahlung ausgesetzt werden. Laserstrahlung kann von Anschlüssen oder Faseroptikkabeln abgegeben werden.

AVVERTIMENTO - Radiazione laser: Alcuni prodotti ottici potrebbero emettere la radiazione laser. La rimozione delle coperture potrebbe causare l'esposizione alla radiazione laser pericolosa. I connettori o i cavi in fibra ottica potrebbero emettere radiazioni.

ADVARSEL - Laserstråling: visse optiske produkter kan gi fra seg laserstråling. Dersom dekslene tas av, kan dette medføre utsettelse for farlig laserstråling. Strålingen kan komme fra kontakter eller fiberoptiske kabler.

AVISO - Radiação laser: Certos produtos ópticos podem emitir radiação laser. A remoção de tampas pode resultar na exposição a níveis perigosos de radiação laser. A radiação pode ser emitida de conectores ou de cabos de fibra óptica.

ADVERTENCIA -Radiación de láser: Ciertos productos ópticos pueden emitir radiación de láser. Quitar las cubiertas podría resultar en la exposición peligrosa a radiación de láser. La radiación se puede emitir de conectores o cables de fibra óptica.

VARNING - Laserstrålning. Vissa optiska produkter kan utsända laserstrålning. Borttagning av skydd kan resultera i exponering för riskfylld laserstrålning. Strålning kan utsändas från kopplingsdetaljer eller fiberoptiska kablar.

FIGYELMEZTETÉS - Lézersugárzás – Bizonyos optikai termékek lézersugárzást bocsátanak ki. A burkolatok eltávolításával veszélyes lézersugárzásnak tehetik ki magukat. Sugárzást csatlakozók vagy üvegszálas optikai kábelek bocsáthatnak ki.

ВНИМАНИЕ - Лазерное излучение! – некоторые оптические устройства являются источником лазерного излучения. При снятии крышки существует опасность воздействия лазерного излучения на персонал. Лазерное излучение может испускаться соединительными гнездами волоконно-оптических кабелей.

警告 - 激光辐射-某些光学产品会发出激光辐射。移开盖板时会使人暴露于有害激光辐射。连接器或光纤电缆都可能发出辐射。

警告 - レーザー光線 - 特定の光学製品からレーザー光線が放射される可能性があります。カバーを取り除くと、危険なレーザー光線を被爆する場合があります。光線はコネクタまたは光ファイバーケーブルから放射されることがあります。

ADVERTENCIA - Radiação a laser: certos produtos óticos podem emitir radiação a laser. A remoção dos revestimentos pode resultar em exposição à radiação a laser. A radiação pode ser emitida de conectores para cabos de fibra óptica.

경고 - 레이저 방사: 특정 광학 제품에서는 레이저 방사가 방출될 수 있습니다. 덮개를 제거하면 위험한 레이저 방사에 노출될 수 있습니다. 방사는 커넥터나 광섬유 케이블에서 방출될 수 있습니다.

警告 - 雷射輻射：某些光學產品可能會散發雷射輻射。移除蓋板可能會使您暴露在危險的雷射輻射中。連接器或是光纖纜線都可能會散發輻射。

OSTRZEŻENIE - Promieniowanie laserowe: niektóre produkty optyczne mogą emitować promienie lasera. Zdjęcie osłon może grozić wystawieniem się na niebezpieczne promieniowanie laserowe. Złącza i kable światłowodowe mogą emitować promieniowanie.

UPOZORNĚNÍ - Laserové záření: jistá optická zařízení mohou vyzařovat laserové záření. Po odstranění krytů proto můžete být vystaveni nebezpečnému laserovému záření. Záření může vycházet z konektorů nebo optických kabelů.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Ακτινοβολία λέιζερ: ορισμένα οπτικά προϊόντα ενδέχεται να εκπέμπουν ακτινοβολία λέιζερ. Η αφαίρεση των καλυμμάτων ενδέχεται να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ. Η ακτινοβολία ενδέχεται να εκπέμπεται από συνδέσμους ή καλώδια οπτικών ινών.

PERINGATAN - Radiasi Laser: produk optik tertentu mungkin menghasilkan radiasi laser. Melepas penutup mungkin menyebabkan terpaparnya radiasi laser yang berbahaya. Radiasi mungkin dipancarkan dari konektor atau kabel optik fiber.

UYARI - Lazer Radyasyon: belirli optik ürünler lazer radyasyon yayabilir. Kapakların çıkarılması tehlikeli lazer radyasyonuna maruz kalmaya neden olabilir. Radyasyon, konektörler veya fiber optik kablolardan yayılabilir.

УПОЗОРЕЊЕ - Ласерско зрачење: Неки оптички производи могу емитовати ласерско зрачење. Уклањање поклопаца може довести до излагања опасном ласерском зрачењу. Зрачење се може емитовати са конектора или каблова са оптичким влакнима.