No user-serviceable parts: Hazardous energy levels may be present inside power supplies and circuit card modules. Do not remove covers.

Onderdelen die niet door de gebruiker mogen worden onderhouden: Er kunnen gevaarlijke energieniveaus aanwezig zijn binnen voedingen en printplaten. Verwijder in geen geval dekplaten.

Ei osia, jotka käyttäjä voisi vaihtaa. Virtalähteiden ja piirikorttimoduulien sisällä saattaa olla vaarallisen suuri virta tai jännite. Älä poista niiden suojuksia.

Pièces non entretenues par l'utilisateur: Des niveaux d'électricité dangereux peuvent résider à l'intérieur des sources d'alimentation et des modules de carte de circuits imprimés. Ne retirez pas les capots.

Wartung nur durch Fachmann möglich: Gefährlich hohe Stromstärken sind in Netzteilen und in den Modulen der Busleiterplatte vorhanden. Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.

Non sono presenti componenti riparabili dall'utente: Livelli pericolosi di energia potrebbero essere presenti all'interno degli alimentatori e dei moduli delle schede dei circuiti. Non rimuovere le coperture.

Ingen deler som kan vedlikeholdes av brukeren: farlig strømmengde kan finnes inni strømforsynings- og kretskortmoduler. Fjern ikke dekslene.

Não há peças a serem consertadas pelo utilizador: Níveis perigosos de energia podem estar presentes em fontes de alimentação e em módulos de placas de circuito. Não remova as tampas.

No hay piezas técnicas: Niveles peligrosos de energía pueden hacerse presentes en las fuentes de alimentación eléctrica. No quite las cubiertas.

Inga delar kan underhållas av användaren. Farliga energinivåer kan finnas i strömförsörjningsenheter kretskortmoduler. Ta inte bort skydd.

A berendezés nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket – Veszélyes energiaszint lehet a tápegységeken és az áramköri kártyamodulokon belül. Ne távolítsa el a burkolatokat.

Устройство не содержит деталей, предназначенных для обслуживания пользователем – Блоки питания и электрические платы устройства являются источником опасного электрического напряжения. Снимать крышки запрещено.

禁止用户维修部件-电源和电路卡模块内部可能存在一定水平的有害能。切勿移除盖板。

ユーザー修理可能部品なし - 電源装置および回路カードモジュール内のエネルギーが危険なレベルに達している場合があります。カバーを外さないでください。

Não é nenhuma peça que possa ser reparada pelo usuário, não é? Os níveis de energia perigosos podem estar presentes dentro de fontes de alimentação e em módulos de cartões de circuito. Não remova os revestimentos.

사용자 교체 가능 부품 없음: 전원 공급 장치 및 회로 카드 모듈 내에는 위험한 에너지 수준이 존재할 수 있습니다. 덮개를 제거하지 마십시오.

非使用者可維修零件：電源及電路卡模組內可能存在危害能量位準。請不要移除蓋板。

Brak części serwisowanych przez użytkownika: wewnątrz zasilaczy i modułów kart może występować niebezpieczny poziom energii. Nie zdejmować osłon.

Zařízení neobsahuje žádné součásti, jejichž údržbu by mohl provádět sám uživatel: uvnitř zdrojů napájení a modulů s kartami s tištěnými spoji se může nacházet nebezpečné napětí. Neodstraňujte kryty.

Δεν υπάρχουν εξαρτήματα με δυνατότητα επισκευής από το χρήστη: ενδέχεται να υφίστανται επικίνδυνα επίπεδα ενέργειας εντός μονάδων τροφοδοτικού και μονάδων κάρτας κυκλώματος. Μην αφαιρείτε τα καλύμματα.

Tidak ada bagian yang dapat diservis pelanggan: Tingkat energi berbahaya mungkin terjadi di dalam catu daya dan modul kartu sirkuit. Jangan melepaskan penutup.

Kullanıcı tarafından kullanılamaz parçalar: Güç kaynakları ve devre kart modülleri içinde tehlikeli seviyede elektrik mevcut olabilir. Kapakları çıkarmayın.

Делови које корисници не могу сервисирати: Опасни нивои напона могу бити присутни унутар напонских јединица и модула штампаних картица. Немојте уклањати поклопце.